I. Định nghĩa:

Câu tường thuật là câu dùng để thuật lại nội dung của lời nói trực tiếp.

-  Nếu động từ của mệnh đề tường thuật ở thì hiện tại khi đổi sang câu gián tiếp ta chỉ đổi ngôi; không đổi thì của động từ và trạng từ.

Ví dụ: Câu trực tiếp:  She says: “I am a teacher.”

 Câu gián tiếp: She says that she is a teacher.

 Câu trực tiếp: “I am writing a letter now” Tom says.

 Câu gián tiếp: Tom says that he is writing a letter now.

-  Nếu động từ của mệnh đề tường thuật ở thì quá khứ khi chuyển sang câu gián tiếp ta đổi ngôi, thì của động từ, trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn.

II. Cách thay đổi trong câu gián tiếp.

1. Thay đổi ngôi (Đại từ nhân xưng, Đại từ sở hữu và Tính từ sở hữu)

a. Ngôi thứ nhất: Dựa vào chủ ngữ của mệnh đề tường thuật chúng ta thường đổi sang ngôi thứ ba.

Ví dụ:

* Câu trực tiếp: He said, “I learn English.” (Anh ấy nói: “Tôi học tiếng Anh”)

  Câu gián tiếp: He said that he learned English. (Anh ấy nói rằng, anh ấy học tiếng Anh.”)

* Câu trực tiếp: She said to me, “My mother gives me a present.” (Cô ấy nói với tôi, “Mẹ tôi tặng tôi món quà”.)

  Câu gián tiếp: She told me that her mother gave her a present. (Cô ấy nói với tôi rằng mẹ cô tawngjcho cô một món quà.)

b. Ngôi thứ hai: (You, your)

- Xét ý nghĩa của câu để thay đổi cho phù hợp. Thông thường chúng ta thay đổi đại từ nhân xưng dựa vào tân ngữ của mệnh đề tường thuật.

Ví dụ:

* Câu trực tiếp:  Mary said, “You are late again.” (Mary nói, “cậu lại đến muộn.)

  Câu gián tiếp: Mary said that you were late again. (Mary nói rằng cậu lại đến muộn.)

* Câu trực tiếp:  “I will meet you at the airport”, he said to me.(Anh ấy nói với tôi rằng, Tớ sẽ đợi cậu ở sân bay.”)

  Câu gián tiếp: He told me that he would meet me at the airport. (Anh ấy nói với tôi rằng, Anh ấy sẽ đợi tôi ở sân bay.”)

c. Ngôi thứ ba(He/ She/ They - Tân ngữ: him/ her/ them – Sở hữu tính từ: his/ her/ Their) giữ nguyên, không thay đổi.

2. Thay đổi về thì trong câu:

3. Thay đổi các trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn

CÁC THAY ĐỔI CỤ THỂ CHO TỪNG LOẠI CÂU TRONG LỜI NÓI GIÁN TIẾP

Ví dụ:

           He said to her: “Keep silent, please.”

           → He told her to keep silent.

          “Wash your hands before having dinner, Lan.” The mother said.

           → The mother told Lan to wash your hands before having dinner

 Mệnh lệnh phủ định:

Ví dụ: 

         “Don’t forget to phone me this afternoon,” he said.

     → He reminded me not to forget to phone him that afternoon.

2. STATEMENT (Câu trần thuật)

Ví dụ: 

           ‘We will visit you this week,’ my parents told me

            → My parents told me they would visit me that week

           ‘I’m so delighted. I’ve just received a surprise birthday present from my sister’ Phuong told me.

            → Phuong told me she was so delighted because she had just received a surprise birthday present from her sister

3. QUESTIONS (Câu hỏi)

a. Yes – No question.

Ví dụ: 

           Do you sleep at least eight hours a day?’ the doctor asked him.

      → The doctor asked him if he slept at least eight hours a day

b. Wh – question.

Ví dụ:

               Our teacher asked us, ‘What are you most worried about?’

            -> Our teacher asked us what we were most worried about